-
1 schooling
schooling ['sku:lɪŋ]∎ I haven't had much schooling je ne suis pas allé longtemps à l'école, je ne suis pas très instruit;∎ schooling is compulsory la scolarité est obligatoire(b) (of horse) dressage m -
2 compulsory
compulsory [kəm'pʌlsərɪ](a) (obligatory) obligatoire;∎ military service/Latin is compulsory le service militaire/le latin est obligatoire;(b) (compelling) irrésistible(d) (coercive) coercitif;2 noun∎ the compulsories les figures fpl imposées►► compulsory education enseignement m obligatoire;Finance compulsory liquidation liquidation f forcée;compulsory powers pouvoirs mpl coercitifs;British Administration compulsory purchase expropriation f pour cause d'utilité publique;compulsory purchase order ordre m d'expropriation;Industry compulsory redundancy licenciement m sec;compulsory retirement mise f à la retraite d'office;Law compulsory sale adjudication f forcée;compulsory schooling scolarisation f obligatoire -
3 schooling
tr['skʊːlɪŋ]n.• coste de la instrucción escolar s.m.• enseñanza s.f.• experiencia s.f.• instrucción s.f.'skuːlɪŋmass noun educación f, estudios mpl['skuːlɪŋ]N (=education) instrucción f, enseñanza f ; (=studies) estudios mplcompulsory schooling — escolaridad f obligatoria
* * *['skuːlɪŋ]mass noun educación f, estudios mpl -
4 schooling
schooling [ˈsku:lɪŋ]* * *['skuːlɪŋ] -
5 schooling
nounSchulbildung, die* * *school·ing[ˈsku:lɪŋ]* * *['skuːlɪŋ]n(= education) Ausbildung fcompulsory schooling was introduced in 1870 — 1870 wurde die Schulpflicht eingeführt
* * *1. (Schul)Unterricht m2. Schulung f3. Dressieren n, Dressur f (von Pferden)4. obs Tadel m* * *nounSchulbildung, die* * *n.Schulung -en f. -
6 compulsory
adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) Zwangs...* * *com·pul·so·ry[kəmˈpʌlsəri]\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f\compulsory education [or schooling] [allgemeine] Schulpflicht\compulsory retirement Zwangspensionierung f\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht\compulsory subject Pflichtfach nt\compulsory vaccination Pflichtimpfung f\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben* * *[kəm'pʌlsərI]1. adjobligatorisch; liquidation, measures Zwangs-; subject, member Pflicht-that is compulsory — das ist Pflicht or obligatorisch
education is compulsory — es besteht (allgemeine) Schulpflicht
2. pl (ICE-SKATING ETC)die Pflicht* * *compulsory [kəmˈpʌlsərı; -srı] adj (adv compulsorily)1. zwangsweise, gezwungen, Zwangs…:compulsory auction Zwangsversteigerung f;2. obligatorisch, zwingend (vorgeschrieben), Pflicht…:compulsory dives (Wasserspringen) Pflichtsprünge;compulsory education allgemeine Schulpflicht;compulsory military service allgemeine Wehrpflicht;compulsory registration (An)Meldepflicht f;compulsory subject SCHULE, UNIV Pflichtfach n; → academic.ru/4297/attendance">attendance 1, pilotage 1* * *adjectivebe compulsory — obligatorisch od. Pflicht sein
* * *(set) exercise n.Pflichtübung f. adj.obligatorisch adj. -
7 compulsory
verpflichtend, obligatorisch ( geh), Pflicht-;\compulsory attendance Anwesenheitspflicht f;\compulsory by law gesetzlich vorgeschrieben;\compulsory retirement Zwangspensionierung f;\compulsory military service [allgemeine] Wehrpflicht;\compulsory subject Pflichtfach nt;\compulsory vaccination Pflichtimpfung f -
8 schooling school·ing n
['skuːlɪŋ]compulsory schooling — istruzione f obbligatoria, scuola dell'obbligo
-
9 compulsory schooling
Общая лексика: обязательное школьное образование -
10 compulsory schooling
s.escolaridad obligatoria. -
11 extension of compulsory schooling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > extension of compulsory schooling
-
12 obligatoire
obligatoire [ɔbligatwaʀ]adjectivea. ( = à caractère d'obligation) compulsoryb. ( = inévitable) (inf) inevitable* * *ɔbligatwaʀ1) lit compulsory, obligatory2) (colloq) ( inévitable) inevitable* * *ɔbliɡatwaʀ adj(enseignement, inscription, port du casque, assurance) compulsory* * *obligatoire adj1 lit compulsory, obligatory; service militaire obligatoire compulsory military service; instruction obligatoire jusqu'à 16 ans compulsory education up to the age of 16; l'étude du latin n'est pas obligatoire Latin is not a compulsory subject; tenue de soirée obligatoire evening dress is obligatory; avoir un caractère obligatoire to be compulsory;2 ○( inévitable) inevitable; c'était obligatoire it was inevitable, it was bound to happen.[ɔbligatwar] adjectifle vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle children must be vaccinated before being admitted to infant school (UK) ou nursery school (US)‘tenue de soirée obligatoire’ formal dress required2. [inéluctable]un jour ou l'autre ils en viendront aux mains, c'est obligatoire one of these days they're bound to come to blows -
13 Schule
f; -, -n1. (auch weitS. Hochschule etc.) school; höhere Schule secondary (Am. senior high) school; auf oder in der Schule at school; zur oder in die Schule gehen go to school; eine (bestimmte) Schule besuchen go to a school; in welche Schule geht sie? which school does she go to ( oder is she at, Am. in)?; zur Schule kommen start school; noch zur Schule gehen still be at school; von der Schule fliegen umg. be chucked (Am. kicked) out (of school); an einer Schule unterrichten teach at a school; aus der Schule kommen come out of school; die Schule fängt um neun an school starts at nine; nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig. (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school; die Frankfurter Schule the Frankfurt School; er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle; sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists; durch eine harte Schule gehen learn the hard way; Schule machen set a precedent4. hohe Schule Reitsport: manęge, haute école; die hohe Schule des Kochens haute cuisine; plaudern, schwänzen* * *die Schule(Gebäude) school; schoolhouse;(Institution) school* * *Schu|le ['ʃuːlə]f -, -n1) (= Lehranstalt, Lehrmeinung, künstlerische Richtung) schoolin die or zur Schúle kommen — to start school
in die or zur Schúle gehen — to go to school
er hat nie eine Schúle besucht — he has never been to school
auf or in der Schúle — at school
die Schúle wechseln — to change schools
von der Schúle abgehen — to leave school
die Schúle ist aus — school is over, the schools are out
er ist bei Brecht in die Schúle gegangen (fig) — he was greatly influenced by Brecht
darin hat er bei seinen Eltern eine gute Schúle gehabt — his parents have given him a good schooling in that
durch eine harte Schúle gegangen sein (fig) — to have learned in a hard school
Schúle machen — to become the accepted thing
aus der Schúle plaudern — to tell tales (out of school (Brit inf))
ein Kavalier der alten Schúle — a gentleman of the old school
See:→ hoch* * *die1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) school2) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) school3) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) school* * *Schu·le<-, -n>[ˈʃu:lə]fhöhere \Schule grammar schoolhohe \Schule haute écolevon der \Schule abgehen to leave schoolan der \Schule sein (fam) to be a schoolteacherin die \Schule kommen to start schoolauf [o in] der \Schule at [or in] school2. (Schulgebäude) school3. (Unterricht) schoolmorgen ist keine \Schule there is no school tomorrowdie \Schule ist aus school is out4. (Schüler und Lehrer) schoolder alten \Schule of the old school6.▶ aus der \Schule plaudern to spill the beans sl* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *1. (auch weitS. Hochschule etc) school;höhere Schule secondary (US senior high) school;in der Schule at school;in die Schule gehen go to school;Schule besuchen go to a school;zur Schule kommen start school;noch zur Schule gehen still be at school;an einer Schule unterrichten teach at a school;aus der Schule kommen come out of school;die Schule fängt um neun an school starts at nine;nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school;die Frankfurter Schule the Frankfurt School;er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle;sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists;durch eine harte Schule gehen learn the hard way;Schule machen set a precedent3. nur sg:ein Kavalier der alten Schule a cavalier of the old school4.Hohe Schule Reitsport: manège, haute école;* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *-n f.school n.schoolhouse (US) n. -
14 scolarisation
scolarisation [skɔlaʀizasjɔ̃]feminine noun[d'enfant] schooling• la scolarisation d'une population/d'un pays providing a population with schooling/a country with schools* * *skɔlaʀizasjɔ̃nom féminin schooling, education* * *skɔlaʀizasjɔ̃ nf[enfant] schooling* * *scolarisation nf schooling, education; scolarisation des adultes adult education; le taux de scolarisation the percentage of children in full-time education; la scolarisation plus poussée d'un grand nombre de jeunes the increased numbers of young people staying on at school.[skɔlarizasjɔ̃] nom fémininla scolarisation est obligatoire à partir de six ans (attendance at) school ou schooling is compulsory from the age of six3. [d'une région, d'un pays] school-building programme -
15 skolegang
schooling ( fx after 9 years' schooling; who paid for his schooling? he has had very little schooling);( det at gå i skole) school attendance ( fx compulsory schoolattendance);[ ingen skolegang i dag] no school today;[ 6 timers skolegang] 6 hours' school. -
16 escolaridad obligatoria
• compulsory schoolingDiccionario Técnico Español-Inglés > escolaridad obligatoria
-
17 escolaridad
f.1 schooling.2 scholarship.* * *1 schooling\escolaridad obligatoria compulsory schoolinglibro de escolaridad school record* * *SF schooling, educationescolaridad obligatoria — compulsory schooling, compulsory attendance at school
* * *femenino education, schooling* * *femenino education, schooling* * *education, schooling* * *
escolaridad sustantivo femenino
education, schooling
escolaridad sustantivo femenino schooling, education
escolaridad obligatoria, compulsory education
' escolaridad' also found in these entries:
Spanish:
libro
English:
school-leaving age
* * *escolaridad nfschooling* * *f schooling, education;libro de escolaridad school record* * *escolaridad nf: schoolingescolaridad obligatoria: compulsory education -
18 allgemeine Schulpflicht
allgemeine Schulpflicht f BIL compulsory schooling, full-time compulsory schooling, compulsory education, full-time compulsory education* * *f < Person> compulsory schooling, full-time compulsory schooling, compulsory education, full-time compulsory education* * *allgemeine Schulpflicht
compulsory education.Business german-english dictionary > allgemeine Schulpflicht
-
19 scolarité
scolarité [skɔlaʀite]feminine noun* * *skɔlaʀite1) ( études) schooling2) Université ( service administratif) registrar's office* * *skɔlaʀite nffrais de scolarité — school fees Grande-Bretagne tuition USA
* * *scolarité nf1 ( études) schooling; durant ma scolarité when I was at school; après une scolarité à having been educated at; arrêter sa scolarité à 13 ans to leave school at 13; avoir une scolarité difficile not to do well at school; la scolarité obligatoire compulsory education; allonger la scolarité to raise the school-leaving age; l'allongement de la scolarité ( fait) staying on at school;2 Univ ( service administratif) university administration.[skɔlarite] nom féminin2. [études] school career[période] schooldays -
20 école
école [ekɔl]1. feminine nouna. ( = établissement) school• envoyer or mettre un enfant à l'école to send a child to school• grande école prestigious higher education institute with competitive entrance examination → GRANDES ÉCOLESb. ( = enseignement) schooling ; ( = système scolaire) school systemc. ( = mouvement artistique, de pensée) school2. compounds► école des Beaux-Arts ≈ art college• faire l'école buissonnière to play truant (Brit) or hooky (US) ► École centrale prestigious college of engineering► École normale ≈ teacher training college → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━Nursery school ( l'école maternelle) is publicly funded in France and, though not compulsory, is attended by most children between the ages of three and six. Statutory education begins with primary (grade) school (« l'école primaire ») and is attended by children between the ages of six and 10 or 11.━━━━━━━━━━━━━━━━━The École nationale d'administration or ÉNA, in Strasbourg (formerly in Paris), is a competitive-entrance college training top civil servants. Because so many ministers and high-ranking decision-makers are « énarques » (ex-students of ÉNA), the school has often been criticized for exercising too much influence, and French political life is perceived by some as being monopolized by the so-called « énarchie ». → CONCOURS* * *The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16* * *ekɔl nf1) school2)* * *école nf1 Scol ( établissement) school; être à l'école to be at GB ou in US school; aller à l'école to go to school; le directeur a réuni toute l'école the headteacher assembled the whole school; école de garçons/filles boys'/girls' school; enfants des écoles schoolchildren; la grande/petite école primary/nursery school;2 ( enseignement) school; l'école est finie school is over; avoir école to have school; mettre un enfant à l'école to send a child to school; dès l'école from the very first days at school; quitter l'école à 16 ans to leave school at 16;3 ( système) education system; réformer l'école to reform the education system;4 Univ (grande) école higher education institution with competitive entrance examination; une école d'ingénieurs a Grande École of Engineering; une école de commerce a business school;5 ( source de formation) training (de in); la lexicographie est une école de patience lexicography is a training in patience; être à bonne école to be in good hands; être de la vieille école to be of the old school; l'école de la vie the university of life;6 ( mouvement) school; école flamande/romantique Flemish/Romantic school; école de pensée school of thought; faire école to gain a following.école communale local school; école de conduite driving school; école de danse dancing school; école élémentaire primary school; école de gestion Univ business school, school of business and management GB; école hôtelière hotel management school; école d'infirmières nursing college; école de journalisme school of journalism; école de langues language school; école libre ( système) independent education; ( établissement) independent school; école maternelle nursery school; école militaire military academy; école de musique music school; école normale, EN primary teacher training college; école obligatoire compulsory schooling; école parallèle progressive school GB, alternative school; école de pilotage flying school; école de police police college GB, police academy US; école primaire primary school; école privée private school; école professionnelle training college; école publique ( établissement) state school GB, public school US; ( système) state education GB, public education US; école de secrétariat secretarial college; École centrale des arts et manufactures, Centrale○ Grande École of Engineering; École des chartes, les Chartes○ School of Palaeography and Archival Studies; École des Mines, les Mines○ Grande École of Mining Studies; École nationale d'administration, ENA Grande École of Public Management; École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées○, les Ponts○ Grande École of Civil Engineering; École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers○, les Arts○, ENSAM Grande École of Engineering; École normale supérieure, ENS Grande École preparing teachers for higher education.École The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.[ekɔl] nom féminin1. [établissement] school2. [cours] school3. [système]4. [collège supérieur]École (centrale) des arts et manufactures, École centrale prestigious engineering schoolÉcole nationale d'administration → link=ENA ENA5. [lieu spécialisé] school6. [pédagogie]7. [disciples] school8. (figuré)The separation of Church and State, which reflects the republican ideal and became law in 1905, is an important aspect of French culture. Since that date State education has been independent of the Church, and explicitly excludes religious instruction and religious ceremony.
См. также в других словарях:
Compulsory education — refers to a period of education that is required of all persons. Contents 1 History 1.1 Antiquity to Medieval Era 1.2 Early Modern Era 1.3 Modern Era … Wikipedia
schooling — noun ADJECTIVE ▪ good, proper ▪ She received the best schooling the town could offer. ▪ poor ▪ Many children are disadvantaged by poor schooling. ▪ … Collocations dictionary
compulsory — com|pul|so|ry [kəmˈpʌlsəri] adj something that is compulsory must be done because it is the law or because someone in authority orders you to = ↑mandatory →↑voluntary ▪ the threat of compulsory redundancies compulsory schooling/education ▪ 11… … Dictionary of contemporary English
Compulsory public education — The movement for compulsory public education in the United States began in the early 1920s. It started as a disorganized Catholic opposition to the Smith Towner bill, a bill that would eventually establish the National Education Association and… … Wikipedia
schooling — school|ing [ˈsku:lıŋ] n [U] school education ▪ children in their final year of compulsory schooling (=the time during which children have to attend school by law) ▪ Al s dad had only a few years of schooling … Dictionary of contemporary English
compulsory — adj. Compulsory is used with these nouns: ↑attendance, ↑conscription, ↑education, ↑insurance, ↑licence, ↑liquidation, ↑module, ↑purchase, ↑reading, ↑redundancy, ↑registration, ↑ … Collocations dictionary
compulsory education — required schooling, obligatory education … English contemporary dictionary
Anti-schooling activism — or radical education reform seeks to abolish compulsory schooling laws. Contents 1 Arguments 1.1 Teaching as political control 1.2 Over education 1 … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Kindergarten — For other uses, see Kindergarten (disambiguation). Caring for children At home Parents · Extended family … Wikipedia
